離婚是指夫妻雙方通過協(xié)議或訴訟的方式解除婚姻關(guān)系，終止夫妻間權(quán)利和義務(wù)的法律行為。按照我國《婚姻法》的規(guī)定，如感情確已破裂，調(diào)解無效，應(yīng)準(zhǔn)予離婚。 夫妻"感情確已破裂"是判決離婚的法定條件。解除婚姻關(guān)系。后專指通過法律手續(xù)解除夫妻關(guān)系。
日本夫妻離婚，如結(jié)婚一樣，不會頒發(fā)像中國一樣的結(jié)婚證書，而是由官方發(fā)放一張離婚受理書的文件，加蓋民事專用章，用特殊水印的紙張打印，每個縣的都是大體相同，但有細(xì)微差別，但是總體的信息是一定的。
以下為證件中部分內(nèi)容翻譯
受理證明書
申請證書名
離婚申請
申報(bào)人
國籍或者戶籍
身份姓名
事件本人
申報(bào)要點(diǎn)
丈夫出生日期
妻子出生日期
以下空白
上述申報(bào)證明書已于 年 月 日被受理。
